| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad. |
King James |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the steps thereof: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad. |
American Standard |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Then he came to the doorway looking to the east, and went up by its steps; and he took the measure of the doorstep, one rod wide. |
Basic English |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Then came he unto the gate which looks toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad. |
Updated King James |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
And he cometh in unto the gate whose front `is' eastward, and he goeth up by its steps, and he measureth the threshold of the gate one reed broad, even the one threshold one reed broad, |
Young's Literal |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
And he came to the gate which looked toward the east, and went up its steps; and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold one reed broad. |
Darby |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Then he came to the gate which looketh towards the east, and ascended its stairs, and measured the threshhold of the gate, which was one reed broad; and the other threshhold of the gate, which was one reed broad. |
Webster |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad. |
World English |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
And he came to the gate that looked toward the east, and he went up the steps thereof: and he measured the breadth of the threshold of the gate one reed, that is, one threshold was one reed broad: |
Douay Rheims |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine |
Jerome's Vulgate |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Then came he to the gate which looks toward the east, and went up its steps: and he measured the threshold of the gate, one reed broad; and the other threshold, one reed broad. |
Hebrew Names |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Después vino á la puerta que daba cara hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió el un poste de la puerta, de una caña en anchura, y el otro poste de otra caña en ancho. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Después vino a la puerta que daba cara hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió él un poste de la puerta, de una caña en anchura, y el otro poste, de otra caña en ancho. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Then he went to the gate which faced east, went up its steps and measured the threshold of the gate, one rod in width; and the other threshold was one rod in width. |
New American Standard Bible© |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Then he came to the gate which faced the east and went up its [seven] steps and measured the threshold of the gateway, one reed broad, and the other threshold of the gateway [inside the thick wall], one reed broad. |
Amplified Bible© |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés. Il mesura le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l`autre seuil, qui avait une canne en largeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Et il vint à la porte qui regardait vers l'orient, et il monta par ses degrés; et il mesura le seuil de la porte, une canne en largeur, et l'autre seuil, une canne en largeur; |
John Darby (French) |
| Then came [0935] he unto the gate [08179] which looketh [06440] toward [01870] the east [06921], and went up [05927] the stairs [04609] thereof, and measured [04058] the threshold [05592] of the gate [08179], which was one [0259] reed [07070] broad [07341]; and the other [0259] threshold [05592] of the gate, which was one [0259] reed [07070] broad [07341]. |
Então veio à porta que olhava para o oriente, e subiu pelos seus degraus; mediu o limiar da porta, era uma cana de largo, e o outro limiar, uma cana de largo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |