| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps. |
King James |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps. |
American Standard |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
And the covered way was on the side nearest the outer square; there were palm-trees on the uprights, on this side and on that: and there were eight steps going up to it. |
Basic English |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps. |
Updated King James |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
and its arches `are' toward the outer court, and palm-trees `are' toward its posts, on this side and on that side, and eight steps `are' its ascent. |
Young's Literal |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
And its projections were toward the outer court; and there were palm-trees upon its posts on this side and on that side: and its ascent was by eight steps. |
Darby |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
And its arches were towards the outward court; and palm-trees were upon its posts, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps. |
Webster |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on its posts, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps. |
World English |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
And the porch thereof, that is, of the outward court: and the graven palm trees in the front thereof on this side and on that side: and the going up thereof was by eight steps. |
Douay Rheims |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
et vestibulum eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius |
Jerome's Vulgate |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on its posts, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps. |
Hebrew Names |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en sus postes de una parte y otra: y sus gradas eran de ocho escalones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en cada uno de sus postes de una parte y otra; y sus gradas eran de ocho escalones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
Its porches were toward the outer court; and palm tree ornaments were on its side pillars, on each side, and its stairway had eight steps. |
New American Standard Bible© |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
And its [arched] vestibule faced the outer court; and palm trees were carved upon its posts or pillars on either side, and the steps leading to it were eight. |
Amplified Bible© |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés. |
John Darby (French) |
| And the arches [0361] thereof were toward the outward [02435] court [02691]; and palm trees [08561] were upon the posts [0352] thereof, on this side, and on that side: and the going up [04608] to it had eight [08083] steps [04609]. |
E o seu vestíbulo olhava para o átrio exterior; também havia palmeiras nos seus umbrais de uma e de outra banda; e subia-se a ele por oito degraus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |