| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits. |
King James |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
And there was a gate to the inner court over against the other gate, both on the north and on the east; and he measured from gate to gate a hundred cubits. |
American Standard |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
And there was a doorway to the inner square opposite the doorway on the north, like the doorway on the east; and he took the measure from doorway to doorway, a hundred cubits. |
Basic English |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
And the gate of the inner court was opposite to the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits. |
Updated King James |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
And the gate of the inner court `is' over-against the gate at the north and at the east; and he measureth from gate unto gate, a hundred cubits. |
Young's Literal |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
And the gate of the inner court was opposite to the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate a hundred cubits. |
Darby |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
And the gate of the inner court was over against the gate towards the north, and towards the east; and he measured from gate to gate a hundred cubits. |
Webster |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
There was a gate to the inner court over against the [other] gate, [both] on the north and on the east; and he measured from gate to gate one hundred cubits. |
World English |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
And the gate of the inner court was over against the gate of the north, and that of the ease: and he measured from gate to gate a hundred cubits. |
Douay Rheims |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos |
Jerome's Vulgate |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
There was a gate to the inner court over against the [other] gate, [both] on the north and on the east; and he measured from gate to gate one hundred cubits. |
Hebrew Names |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
Y la puerta del atrio interior estaba enfrente de la puerta al norte; y así al oriente: y midió de puerta á puerta cien codos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
Y la puerta del atrio interior estaba enfrente de la otra puerta al norte, y al oriente; y midió de puerta a puerta cien codos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
The inner court had a gate opposite the gate on the north as well as the gate on the east; and he measured a hundred cubits from gate to gate. |
New American Standard Bible© |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
Opposite the gate on the north and on the east was a gate to the inner court, and he [the man with the measuring rod of reed] measured from gate to gate, a hundred cubits. |
Amplified Bible© |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
Il y avait une porte au parvis intérieur, vis-à-vis de la porte septentrionale et vis-à-vis de la porte orientale; il mesura d`une porte à l`autre cent coudées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
Et la porte du parvis intérieur était vis-à-vis de la porte du nord et de l'orient; et il mesura, de porte à porte, cent coudées. |
John Darby (French) |
| And the gate [08179] of the inner [06442] court [02691] was over against the gate [08179] toward the north [06828], and toward the east [06921]; and he measured [04058] from gate [08179] to gate [08179] an hundred [03967] cubits [0520]. |
Havia uma porta do átrio interior defronte da outra porta tanto do norte como do oriente; e mediu de porta a porta cem côvados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |