| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward. |
King James |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, a hundred cubits, both on the east and on the north. |
American Standard |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Then he took the measure of the square across, from before the lower doorway inside to before the inner doorway outside, one hundred cubits. And he took me in the direction of the north, |
Basic English |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward. |
Updated King James |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
and he measureth the breadth from before the lower gate, to the front of the inner court, on the outside, a hundred cubits, eastward and northward. |
Young's Literal |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
And he measured the breadth from the front of the lower gate unto the front of the inner court outside, a hundred cubits eastward and northward. |
Darby |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Then he measured the breadth from the front of the lower gate to the front of the inner court without, a hundred cubits eastward and northward. |
Webster |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, [both] on the east and on the north. |
World English |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
And he measured the breadth from the face of the lower gate to the front of the inner court without, a hundred cubits to the east, and to the north. |
Douay Rheims |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem |
Jerome's Vulgate |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, [both] on the east and on the north. |
Hebrew Names |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Y midió la anchura desde la delantera de la puerta de abajo hasta la delantera del atrio interior por de fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Y midió la anchura desde la delantera de la puerta de abajo hasta la delantera del atrio interior por fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Then he measured the width from the front of the lower gate to the front of the exterior of the inner court, a hundred cubits on the east and on the north. |
New American Standard Bible© |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Then the man measured the distance from the inner front before the lower gate to the outer front of the inner court, a hundred cubits, both on the east and on the north. |
Amplified Bible© |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Il mesura la largeur depuis la porte d`en bas jusqu`au parvis intérieur en dehors; il y avait cent coudées, à l`orient et au septentrion. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
Et il mesura la largeur depuis le devant de la porte inférieure jusqu'au devant du parvis intérieur, en dehors, cent coudées à l'orient et au nord. |
John Darby (French) |
| Then he measured [04058] the breadth [07341] from the forefront [06440] of the lower [08481] gate [08179] unto the forefront [06440] of the inner [06442] court [02691] without [02351], an hundred [03967] cubits [0520] eastward [06921] and northward [06828]. |
A seguir ele mediu a largura desde a dianteira da porta inferior até a dianteira do átrio interior, por fora, cem côvados, tanto do oriente como do norte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |