| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
King James |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door. |
American Standard |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
And he took the measure of the doorway from the back of one room to the back of the other, twenty-five cubits across, from door to door. |
Basic English |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
Updated King James |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
And he measureth the gate from the roof of the `one' little chamber to the roof of another; the breadth twenty and five cubits, opening over-against opening. |
Young's Literal |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
And he measured the gate from the roof of one chamber to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits, entry opposite entry. |
Darby |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
Webster |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits; door against door. |
World English |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
And he measured the gate from the roof of one little chamber to the roof of another, in breadth five and twenty cubits: door against door. |
Douay Rheims |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium |
Jerome's Vulgate |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits; door against door. |
Hebrew Names |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
Y midió la puerta desde el techo de la una cámara hasta el techo de la otra, veinticinco codos de anchura, puerta contra puerta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
Y midió la puerta desde el techo de una cámara hasta el techo de la otra, veinticinco codos de anchura, puerta contra puerta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
He measured the gate from the roof of the one guardroom to the roof of the other, a width of twenty-five cubits from one door to the door opposite. |
New American Standard Bible© |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
And the man [an angel] measured the gate from the outer wall of one chamber or guardroom to the outer wall of another--a breadth of twenty-five cubits from door to door. |
Amplified Bible© |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
Il mesura la porte depuis le toit d`une chambre jusqu`au toit de l`autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
Et il mesura la porte depuis le toit d'une chambre jusqu'au toit de l'autre chambre, une largeur de vingt-cinq coudées, entrée vis-à-vis d'entrée. |
John Darby (French) |
| He measured [04058] then the gate [08179] from the roof [01406] of one little chamber [08372] to the roof [01406] of another: the breadth [07341] was five [02568] and twenty [06242] cubits [0520], door [06607] against door [06607]. |
Então mediu a porta desde o telhado de uma câmara até o telhado da outra, era vinte e cinco côvados de largo, estando porta defronte de porta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |