| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits. |
King James |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
And he measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits; |
American Standard |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
And he took the measure of the opening of the doorway, ten cubits wide; and the way down the doorway was thirteen cubits; |
Basic English |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits. |
Updated King James |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
And he measureth the breadth of the opening of the gate ten cubits, the length of the gate thirteen cubits; |
Young's Literal |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits. |
Darby |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits. |
Webster |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
He measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits; |
World English |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
And he measured the breadth of the threshold of the gate ten cubits: and the length of the gate thirteen cubits: |
Douay Rheims |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum |
Jerome's Vulgate |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
He measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits; |
Hebrew Names |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
Y midió la anchura de la entrada de la puerta, de diez codos; la longitud del portal de trece codos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
Y midió la anchura de la entrada de la puerta, de diez codos; la longitud del portal de trece codos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
And he measured the width of the gateway, ten cubits, and the length of the gate, thirteen cubits. |
New American Standard Bible© |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
And he measured the breadth of the opening of the gateway, ten cubits, and the length of the gateway, thirteen cubits. |
Amplified Bible© |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
Il mesura la largeur de l`ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
Et il mesura la largeur de l'entrée de la porte, dix coudées, et la longueur de la porte, treize coudées. |
John Darby (French) |
| And he measured [04058] the breadth [07341] of the entry [06607] of the gate [08179], ten [06235] cubits [0520]; and the length [0753] of the gate [08179], thirteen [07969] [06240] cubits [0520]. |
Mediu mais a largura da entrada da porta, que era de dez côvados; e o comprimento da porta, treze côvados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |