| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side. |
King James |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
And the lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side. |
American Standard |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
And the rooms of the doorway on the east were three on this side and three on that; all three were of the same size; and the uprights on this side and on that were of the same size. |
Basic English |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side. |
Updated King James |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
and the little chambers of the gate eastward, three on this side, and three on that side; one measure `is' to them three, and one measure `is' to the posts, on this side and on that side. |
Young's Literal |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
And the chambers of the gate which was toward the east were three on this side and three on that side: they three were of one measure; and the posts on this side and on that side had one measure. |
Darby |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side. |
Webster |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side. |
World English |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
And the little chambers of the gate that looked eastward were three on this side, and three on that side: all three were of one measure, and the fronts of one measure, on both parts. |
Douay Rheims |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte |
Jerome's Vulgate |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
The lodges of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side. |
Hebrew Names |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
Y la puerta de hacia el oriente tenía tres cámaras de cada parte, todas tres de una medida: también de una medida los portales de cada parte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
Y la puerta hacia el oriente tenía tres cámaras de cada lado, todas tres de una medida; también de una medida los portales de cada lado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
The guardrooms of the gate toward the east numbered three on each side; the three of them had the same measurement. The side pillars also had the same measurement on each side. |
New American Standard Bible© |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
And the guardrooms or lodges of the east gateway were three on this side and three on that side; the three were the same size, and the posts or jambs were the same size on either side. |
Amplified Bible© |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
Les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d`un côté et de trois de l`autre; toutes les trois avaient la même mesure, et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
Et les chambres de la porte qui regardait vers l'orient étaient trois deçà et trois delà: elles avaient, les trois, une seule mesure, et les piliers deçà et delà, une seule mesure. |
John Darby (French) |
| And the little chambers [08372] of the gate [08179] eastward [01870] [06921] were three [07969] on this side [06311], and three [07969] on that side [06311]; they three [07969] were of one [0259] measure [04060]: and the posts [0352] had one [0259] measure [04060] on this side and on that side. |
E as câmaras da porta para o lado do oriente eram três dum lado, e três do outro; a mesma medida era a das três; também os umbrais dum lado e do outro tinham a mesma medida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |