| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing. |
King James |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing. |
American Standard |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
And I will give the rain at the right time, and I will make the shower come down at the right time; there will be showers of blessing. |
Basic English |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing. |
Updated King James |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
And I have given them, and the suburbs of my hill, a blessing, And caused the shower to come down in its season, Showers of blessing they are. |
Young's Literal |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season: there shall be showers of blessing. |
Darby |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
And I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing. |
Webster |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing. |
World English |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
And I will make them a blessing round about my hill: and I will send down the rain in its season, there shall be showers of blessing. |
Douay Rheims |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt |
Jerome's Vulgate |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing. |
Hebrew Names |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
Y daré á ellas, y á los alrededores de mi collado, bendición; y haré descender la lluvia en su tiempo, lluvias de bendición serán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
Y daré a ellas, y a los alrededores de mi collado, bendición; y haré descender la lluvia en su tiempo, lluvias de bendición serán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
"I will make them and the places around My hill a blessing. And I will cause showers to come down in their season; they will be showers of blessing. |
New American Standard Bible© |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
And I will make them and the places round about My hill a blessing, and I will cause the showers to come down in their season; there shall be showers of blessing [of good insured by God's favor]. |
Amplified Bible© |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
Je ferai d`elles et des environs de ma colline un sujet de bénédiction; j`enverrai la pluie en son temps, et ce sera une pluie de bénédiction. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
Et d'eux et des alentours de ma colline, je ferai une bénédiction; et je ferai tomber la pluie en son temps: ce seront des pluies de bénédiction. |
John Darby (French) |
| And I will make [05414] them and the places round about [05439] my hill [01389] a blessing [01293]; and I will cause the shower [01653] to come down [03381] in his season [06256]; there shall be showers [01653] of blessing [01293]. |
E delas e dos lugares ao redor do meu outeiro farei uma bênção; e farei descer a chuva a seu tempo; chuvas de bênçãos serão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |