| Verse | Comparing Text |
| Eze 32:7 | And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. | King James |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. | American Standard |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light. | Basic English |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | And when I shall put you out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. | Updated King James |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | And in quenching thee I have covered the heavens, And have made black their stars, The sun with a cloud I do cover, And the moon causeth not its light to shine. | Young's Literal |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | And when I shall put thee out, I will cover the heavens, and make the stars thereof black; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. | Darby |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | And when I shall extinguish thee, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. | Webster |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. | World English |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | And I will cover the heavens, when thou shalt be put out, and I will make the stars thereof dark: I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light. | Douay Rheims |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum | Jerome's Vulgate |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. | Hebrew Names |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | Y cuando te habré muerto, cubriré los cielos, y haré entenebrecer sus estrellas: el sol cubriré con nublado, y la luna no hará resplandecer su luz. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | Y cuando te hubiere muerto, cubriré los cielos, y haré entenebrecer sus estrellas; el sol cubriré con nublado, y la luna no hará resplandecer su luz. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | "And when I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars; I will cover the sun with a cloud And the moon will not give its light. |
New American Standard Bible© |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | And when I have extinguished you, I will cover the heavens [of Egypt] and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud and the moon shall not give her light. | Amplified Bible© |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | Quand je t`éteindrai, je voilerai les cieux Et j`obscurcirai leurs étoiles, Je couvrirai le soleil de nuages, Et la lune ne donnera plus sa lumière. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | Et quand je t'éteindrai, je couvrirai les cieux, et j'obscurcirai leurs étoiles; je couvrirai le soleil de nuages, et la lune ne fera pas luire sa clarté. | John Darby (French) |
| And when I shall put thee out [03518], I will cover [03680] the heaven [08064], and make [06937] the stars [03556] thereof dark [06937]; I will cover [03680] the sun [08121] with a cloud [06051], and the moon [03394] shall not give [0215] her light [0216]. | E, apagando-te eu, cobrirei o céu, e enegrecerei as suas estrelas; ao sol encobrirei com uma nuvem, e a lua não dará a sua luz. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |