| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD. |
King James |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, saith the Lord Jehovah. |
American Standard |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Pharaoh will see them and be comforted on account of all his people: even Pharaoh and all his army, put to death by the sword, says the Lord. |
Basic English |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, says the Lord GOD. |
Updated King James |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Then doth Pharaoh see, And he hath been comforted for all his multitude, The pierced of the sword -- Pharaoh and all his force, An affirmation of the Lord Jehovah. |
Young's Literal |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Pharoah shall see them, and shall be comforted over all his multitude, Pharoah and all his army slain by the sword, saith the Lord Jehovah. |
Darby |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army slain by the sword, saith the Lord GOD. |
Webster |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord Yahweh. |
World English |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Pharao saw them, and he was comforted concerning all his multitude, which was slain by the sword: Pharao, and all his army, saith the Lord God: |
Douay Rheims |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
vidit eos Pharao et consolatus est super universa multitudine sua quae interfecta est gladio Pharao et omnis exercitus eius ait Dominus Deus |
Jerome's Vulgate |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Pharaoh shall see them, and shall be comforted over all his multitude, even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord GOD. |
Hebrew Names |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
A estos verá Faraón, y consolaráse sobre toda su multitud; Faraón muerto á cuchillo, y todo su ejército, dice el Señor Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
A éstos verá Faraón, y se consolará sobre toda su multitud; Faraón muerto a cuchillo, y todo su ejército, dijo el Señor DIOS. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
"These Pharaoh will see, and he will be comforted for all his hordes slain by the sword, even Pharaoh and all his army," declares the Lord GOD. |
New American Standard Bible© |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
When Pharaoh sees them, he will comfort himself for all his multitude--even Pharaoh and all his army, slain by the sword, says the Lord God. |
Amplified Bible© |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Pharaon les verra, Et il se consolera au sujet de toute sa multitude, Des siens qui sont morts par l`épée et de toute son armée, Dit le Seigneur, l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Le Pharaon les verra, et il sera consolé au sujet de toute sa multitude, le Pharaon et toute son armée, tués par l'épée, dit le Seigneur, l'Éternel. |
John Darby (French) |
| Pharaoh [06547] shall see [07200] them, and shall be comforted [05162] over all his multitude [01995], even Pharaoh [06547] and all his army [02428] slain [02491] by the sword [02719], saith [05002] the Lord [0136] GOD [03069]. |
Faraó os verá, e se consolará sobre toda a sua multidão; sim, o próprio Faraó, e todo o seu exército, traspassados à espada, diz o Senhor Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |