| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters. |
King James |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters. |
American Standard |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters. |
Basic English |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters. |
Updated King James |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters. |
Young's Literal |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters. |
Darby |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters. |
Webster |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters. |
World English |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
And he was most beautiful for his greatness, and for the spreading of his branches: for his root was near great waters. |
Douay Rheims |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas |
Jerome's Vulgate |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters. |
Hebrew Names |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Hízose, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto á muchas aguas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Se hizo hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
'So it was beautiful in its greatness, in the length of its branches;
For its roots extended to many waters. |
New American Standard Bible© |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was by many and great waters. |
Amplified Bible© |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Il était beau par sa grandeur, par l`étendue de ses branches, Car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Et il était beau dans sa grandeur et dans la longueur de ses branches, parce que sa racine était auprès de grandes eaux. |
John Darby (French) |
| Thus was he fair [03302] in his greatness [01433], in the length [0753] of his branches [01808]: for his root [08328] was by great [07227] waters [04325]. |
Assim era ele formoso na sua grandeza, na extensão dos seus ramos, porque a sua raiz estava junto às muitas águas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |