| Verse | Comparing Text |
| Eze 29:4 | But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales. | King James |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales; and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, with all the fish of thy rivers which stick unto thy scales. | American Standard |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | And I will put hooks in your mouth, and the fish of your streams will be hanging from your skin; and I will make you come up out of your streams, with all the fish of your streams hanging from your skin. | Basic English |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | But I will put hooks in your jaws, and I will cause the fish of your rivers to stick unto your scales, and I will bring you up out of the midst of your rivers, and all the fish of your rivers shall stick unto your scales. | Updated King James |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | And I have put hooks in thy jaws, And I have caused the fish of thy floods to cleave to thy scales, And I have caused thee to come up from the midst of thy floods, And every fish of thy floods to thy scales doth cleave. | Young's Literal |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | And I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales; | Darby |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick to thy scales, and I will bring thee out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick to thy scales. | Webster |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales; and I will bring you up out of the midst of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales. | World English |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | But I will put a bridle in thy jaws: and I will cause the fish of thy rivers to stick to thy scales: and I will draw thee out of the midst of thy rivers, and all thy fish shall stick to thy scales. | Douay Rheims |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt | Jerome's Vulgate |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | I will put hooks in your jaws, and I will make the fish of your rivers stick to your scales; and I will bring you up out of the midst of your rivers, with all the fish of your rivers which stick to your scales. | Hebrew Names |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | Yo pues, pondré anzuelos en tus mejillas, y pegaré los peces de tus ríos á tus escamas, y te sacaré de en medio de tus ríos, y todos los peces de tus ríos saldrán pegados á tus escamas. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | Yo pues, pondré anzuelos en tus mejillas, y pegaré los peces de tus ríos a tus escamas, y te sacaré de en medio de tus ríos, y todos los peces de tus ríos saldrán pegados a tus escamas. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | "I will put hooks in your jaws And make the fish of your rivers cling to your scales. And I will bring you up out of the midst of your rivers, And all the fish of your rivers will cling to your scales. |
New American Standard Bible© |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | But I will put hooks in your jaws [O Egyptian dragon] and I will cause the fish of your rivers to stick to your scales, and I will draw you up out of the midst of your streams with all the fish of your streams which stick to your scales. | Amplified Bible© |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | Je mettrai une boucle à tes mâchoires, J`attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves, Et je te tirerai du milieu de tes fleuves, Avec tous les poissons qui s`y trouvent Et qui seront attachés à tes écailles. | Louis Segond - 1910 (French) |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | Et je mettrai un anneau dans tes mâchoires, et j'attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves, et je te ferai monter du milieu de tes fleuves, et tous les poissons de tes fleuves qui sont attachés à tes écailles. | John Darby (French) |
| But I will put [05414] hooks [02397] [02397] in thy jaws [03895], and I will cause the fish [01710] of thy rivers [02975] to stick [01692] unto thy scales [07193], and I will bring thee up [05927] out of the midst [08432] of thy rivers [02975], and all the fish [01710] of thy rivers [02975] shall stick [01692] unto thy scales [07193]. | Mas eu porei anzóis em teus queixos, e farei que os peixes dos teus rios se apeguem às tuas escamas; e tirar-te-ei dos teus rios, juntamente com todos os peixes dos teus nos que se apegarem as tuas escamas. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |