| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying, |
King James |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of Jehovah came unto me, saying, |
American Standard |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
Now in the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying, |
Basic English |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying, |
Updated King James |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
And it cometh to pass, in the twenty and seventh year, in the first `month', in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying: |
Young's Literal |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
And it came to pass in the twenty-seventh year, in the first month, on the first of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying, |
Darby |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying, |
Webster |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
It came to pass in the seven and twentieth year, in the first [month], in the first [day] of the month, the word of Yahweh came to me, saying, |
World English |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first of the month: that the word of the Lord came to me, saying: |
Douay Rheims |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
It came to pass in the seven and twentieth year, in the first [month], in the first [day] of the month, the word of the LORD came to me, saying, |
Hebrew Names |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
Y aconteció en el año veinte y siete, en el mes primero, al primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
Y aconteció en el año veintisiete, en el mes primero, al primero del mes, que vino Palabra del SEÑOR a mí, diciendo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
Now in the twenty-seventh year, in the first month, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying, |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
In the twenty-seventh year [after King Jehoiachin was taken to Babylon], in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying, |
Amplified Bible© |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
La vingt-septième année, le premier jour du premier mois, la parole de l`Éternel me fut adressée, en ces mots: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
¶ Et il arriva, la vingt-septième année, au premier mois, le premier jour du mois, que la parole de l'Éternel vint à moi, disant: |
John Darby (French) |
| And it came to pass in the seven [07651] and twentieth [06242] year [08141], in the first [07223] month, in the first [0259] day of the month [02320], the word [01697] of the LORD [03068] came unto me, saying [0559], |
E sucedeu que, no ano vinte e sete, no mês primeiro, no primeiro dia do mês, veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |