| Verse | Comparing Text |
| Eze 28:7 | Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. | King James |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | therefore, behold, I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. | American Standard |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | See, I am sending against you strange men, feared among the nations: they will let loose their swords against your bright wisdom, they will make your glory a common thing. | Basic English |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | Behold, therefore I will bring strangers upon you, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness. | Updated King James |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | Therefore, lo, I am bringing in against thee strangers, The terrible of the nations, And they have drawn out their swords Against the beauty of thy wisdom, And they have pierced thy brightness. | Young's Literal |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | therefore behold, I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall tarnish thy brightness. | Darby |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. | Webster |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness. | World English |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | Therefore behold, I will bring upon thee strangers the strongest of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy beauty. | Douay Rheims |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae et polluent decorem tuum | Jerome's Vulgate |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness. | Hebrew Names |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | Por tanto, he aquí yo traigo sobre ti extraños, los fuertes de las gentes, que desenvainarán su espadas contra la hermosura de tu sabiduría, y ensuciarán tu esplendor. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | por tanto, he aquí yo traigo sobre ti extraños, los fuertes de los gentiles, que desenvainarán sus cuchillos contra la hermosura de tu sabiduría, y ensuciarán tu esplendor. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | Therefore, behold, I will bring strangers upon you, The most ruthless of the nations. And they will draw their swords Against the beauty of your wisdom And defile your splendor. |
New American Standard Bible© |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | Behold therefore, I am bringing strangers upon you, the most terrible of the nations, and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom [O Tyre], and they shall defile your splendor. | Amplified Bible© |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | Voici, je ferai venir contre toi des étrangers, Les plus violents d`entre les peuples; Ils tireront l`épée contre ton éclatante sagesse, Et ils souilleront ta beauté. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | voici, je fais venir contre toi des étrangers, les terribles d'entre les nations; et ils tireront leurs épées contre la beauté de ta sagesse, et ils profaneront ta splendeur; | John Darby (French) |
| Behold, therefore I will bring [0935] strangers [02114] upon thee, the terrible [06184] of the nations [01471]: and they shall draw [07324] their swords [02719] against the beauty [03308] of thy wisdom [02451], and they shall defile [02490] thy brightness [03314]. | por isso eis que eu trarei sobre ti estrangeiros, os mais terríveis dentre as nações, os quais desembainharão as suas espadas contra a formosura da tua sabedoria, e mancharão o teu resplendor. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |