| Verse | Comparing Text |
| Eze 28:5 | By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: | King James |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;- | American Standard |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | By your great wisdom and by your trade your power is increased, and your heart is lifted up because of your power: | Basic English |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | By your great wisdom and by your trade have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches: | Updated King James |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth. | Young's Literal |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches. | Darby |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches: | Webster |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | by your great wisdom [and] by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches-- | World English |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | By the greatness of thy wisdom, and by thy traffic thou hast increased thy strength: and thy heart is lifted up with thy strength. | Douay Rheims |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tuo | Jerome's Vulgate |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | by your great wisdom [and] by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches-- | Hebrew Names |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | Con la grandeza de tu sabiduría en tu contratación has multiplicado tus riquezas; y á causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | con la grandeza de tu sabiduría en tu contratación has multiplicado tus riquezas; y a causa de tus riquezas se ha enaltecido tu corazón. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | "By your great wisdom, by your trade You have increased your riches And your heart is lifted up because of your riches-- |
New American Standard Bible© |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | By your great wisdom and by your traffic you have increased your riches and power, and your heart is proud and lifted up because of your wealth; | Amplified Bible© |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | Par ta grande sagesse et par ton commerce Tu as accru tes richesses, Et par tes richesses ton coeur s`est élevé. | Louis Segond - 1910 (French) |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | par la grandeur de ta sagesse, tu as, par ton négoce, multiplié ta richesse; et ton coeur s'est élevé à cause de ta richesse) | John Darby (French) |
| By thy great [07230] wisdom [02451] and by thy traffick [07404] hast thou increased [07235] thy riches [02428], and thine heart [03824] is lifted up [01361] because of thy riches [02428]: | Pela tua grande sabedoria no comércio aumentaste as tuas riquezas, e por causa das tuas riquezas eleva-se o teu coração; | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |