| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim. |
King James |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; they have made thy benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim. |
American Standard |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
Of oak-trees from Bashan they have made your driving blades; they have made your floors of ivory and boxwood from the sea-lands of Kittim. |
Basic English |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
Of the oaks of Bashan have they made your oars; the company of the Ashurites have made your benches of ivory, brought out of the isles of Chittim. |
Updated King James |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
Of oaks of Bashan they made thine oars, Thy bench they have made of ivory, A branch of Ashurim from isles of Chittim. |
Young's Literal |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
Of the oaks of Bashan did they make thine oars; they made thy benches of ivory, inlaid in box-wood, out of the isles of Chittim. |
Darby |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
Of the oaks of Bashan have they made thy oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim. |
Webster |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim. |
World English |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
They have cut thy oars out of the oaks of Basan: and they have made thee benches of Indian ivory and cabins with things brought from the islands of Italy. |
Douay Rheims |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae |
Jerome's Vulgate |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim. |
Hebrew Names |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
De castaños de Basán hicieron tus remos: compañía de Asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Chittim. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
De castaños de Basán hicieron tus remos; compañía de asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Quitim. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
"Of oaks from Bashan they have made your oars;
With ivory they have inlaid your deck of boxwood from the coastlands of Cyprus. |
New American Standard Bible© |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
Of the oaks of Bashan they have made your oars; they have made your deck and benches of boxwood from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory. |
Amplified Bible© |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan, Et tes bancs avec de l`ivoire travaillé dans du buis, Et apporté des îles de Kittim. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
avec les chênes de Basan ils faisaient tes rames; ils faisaient tes ponts d'ivoire enchâssé dans le buis des îles de Kittim. |
John Darby (French) |
| Of the oaks [0437] of Bashan [01316] have they made [06213] thine oars [04880]; the company [01323] of the Ashurites [0839] have made [06213] thy benches [07175] of ivory [08127], brought out of the isles [0339] of Chittim [03794]. |
Fizeram os teus remos de carvalhos de Basã; os teus bancos fizeram-nos de marfim engastado em buxo das ilhas de Quitim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |