| Verse | Comparing Text |
| Eze 27:31 | And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. | King James |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning. | American Standard |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | And they will have the hair of their heads cut off because of you, and will put haircloth on their bodies, weeping for you with bitter grief in their souls, even with bitter sorrow. | Basic English |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | And they shall make themselves utterly bald for you, and gird them with sackcloth, and they shall weep for you with bitterness of heart and bitter wailing. | Updated King James |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | And they have made for thee baldness, And they have girded on sackcloth, And they have wept for thee, In bitterness of soul -- a bitter mourning. | Young's Literal |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird themselves with sackcloth; and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning. | Darby |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird themselves with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. | Webster |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning. | World English |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | And they shall shave themselves bald for thee, and shall be girded with haircloth: and they shall weep for thee with bitterness of soul, with most bitter weeping. | Douay Rheims |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo | Jerome's Vulgate |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning. | Hebrew Names |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | Y haránse por ti calva, y se ceñirán de sacos, y endecharán por ti endechas amargas, con amargura de alma. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | Y se raerán por ti los cabellos, y se ceñirán de cilicio, y endecharán por ti endechas amargas, con amargura de alma. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | "Also they will make themselves bald for you And gird themselves with sackcloth; And they will weep for you in bitterness of soul With bitter mourning. |
New American Standard Bible© |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | And they make themselves [utterly] bald for you and gird themselves with sackcloth, and they weep over you in bitterness of heart and with bitter mourning and wailing. | Amplified Bible© |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | Ils se raseront la tête à cause de toi, Ils se revêtiront de sacs, Et ils pleureront sur toi dans l`amertume de leur âme, Avec une vive affliction. | Louis Segond - 1910 (French) |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | et ils se rendront chauves à cause de toi, et se ceindront de sacs, et pleureront sur toi avec amertume d'âme, avec un deuil amer. | John Darby (French) |
| And they shall make themselves utterly [07144] bald [07139] for thee, and gird [02296] them with sackcloth [08242], and they shall weep [01058] for thee with bitterness [04751] of heart [05315] and bitter [04751] wailing [04553]. | e se farão calvos por tua causa, e se cingirão de sacos, e chorarão sobre ti com amargura de alma, com amarga lamentação. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |