| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots. |
King James |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake. |
American Standard |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking. |
Basic English |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots. |
Updated King James |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs. |
Young's Literal |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots. |
Darby |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots. |
Webster |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake. |
World English |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
Thy fleets shall be troubled at the sound of the cry of thy pilots. |
Douay Rheims |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes |
Jerome's Vulgate |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake. |
Hebrew Names |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
"At the sound of the cry of your pilots
The pasture lands will shake. |
New American Standard Bible© |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
The waves and the countryside shake at the [piercing] sound of the [hopeless, wailing] cry of your pilots. |
Amplified Bible© |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
Aux cris de tes pilotes, Les plages d`alentour trembleront; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
Les lieux ouverts trembleront au bruit du cri de tes pilotes. |
John Darby (French) |
| The suburbs [04054] shall shake [07493] at the sound [06963] of the cry [02201] of thy pilots [02259]. |
Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerăo os arrabaldes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |