| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants. |
King James |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy traffickers. |
American Standard |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes: |
Basic English |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants. |
Updated King James |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- `are' thy merchants, |
Young's Literal |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee: |
Darby |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants. |
Webster |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers. |
World English |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Haran, and Chene, and Eden were thy merchants; Saba, Assur, and Chelmad sold to thee. |
Douay Rheims |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui |
Jerome's Vulgate |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers. |
Hebrew Names |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Harán, y Canneh, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Chilmad, contigo contrataban. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Harán, y Cane, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Quilmad, fueron en tu mercadería. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
"Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad traded with you. |
New American Standard Bible© |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Haran and Canneh and Eden [in Mesopotamia], the merchants of Sheba [on the Euphrates], Asshur, and Chilmad [near Bagdad] were your traders. |
Amplified Bible© |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Charan, Canné et Éden, Les marchands de Séba, d`Assyrie, de Kilmad, Trafiquaient avec toi; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Charan, et Canné, et Éden, les marchands de Sheba, Assur, Kilmad, ta marchande, |
John Darby (French) |
| Haran [02771], and Canneh [03656], and Eden [05729], the merchants [07402] of Sheba [07614], Asshur [0804], and Chilmad [03638], were thy merchants [07402]. |
Hară, e Cané e Edem os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade eram teus mercadores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |