| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. |
King James |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. |
American Standard |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
Cush and Lud and Put were in your army, your men of war, hanging up their body-covers and head-dresses of war in you: they gave you your glory. |
Basic English |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
They of Persia and of Lud and of Phut were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your loveliness. |
Updated King James |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour. |
Young's Literal |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
Persia and Lud and Phut were in thine army, thy men of war: they hanged shield and helmet in thee; they gave splendour to thee. |
Darby |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
They of Persia and of Lud and of Phut were in thy army, thy military men: they hung the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness. |
Webster |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness. |
World English |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
The Persians, and Lydians, and the Libyans were thy soldiers in thy army: they hung up the buckler and the helmet in thee for thy ornament. |
Douay Rheims |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo |
Jerome's Vulgate |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness. |
Hebrew Names |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
Persas y Lidios, y los de Phut, fueron en tu ejército tus hombres de guerra: escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te dieron tu honra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
Persas y lidios, y africanos, fueron en tu ejército tus hombres de guerra; escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te dieron tu honra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
"Persia and Lud and Put were in your army, your men of war. They hung shield and helmet in you; they set forth your splendor. |
New American Standard Bible© |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
Persia and Lud and Put were in your army as your men of war; they hung the shield and helmet in you; they gave you beauty and splendor. |
Amplified Bible© |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
Ceux de Perse, de Lud et de Puth, servaient dans ton armée, C`étaient des hommes de guerre; Ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, Ils te donnaient de la splendeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
La Perse, et Lud, et Puth, étaient dans ton armée tes hommes de guerre; ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, ils faisaient ta splendeur. |
John Darby (French) |
| They of Persia [06539] and of Lud [03865] and of Phut [06316] were in thine army [02428], thy men [0582] of war [04421]: they hanged [08518] the shield [04043] and helmet [03553] in thee; they set forth [05414] thy comeliness [01926]. |
Os persas, e os lídios, e os de Pute eram no teu exército os teus soldados; penduravam em ti o escudo e o capacete; aumentavam o teu esplendor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |