| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD. |
King James |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah. |
American Standard |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And her daughters in the open country will be put to the sword: and they will be certain that I am the Lord. |
Basic English |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD. |
Updated King James |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And her daughters who `are' in the field, by sword they are slain, And they have known that I `am' Jehovah, |
Young's Literal |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And her daughters that are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am Jehovah. |
Darby |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And her daughters who are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD. |
Webster |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
Her daughters who are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Yahweh. |
World English |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
Her daughters also that are in the field, shall be slain by the sword: and they shall know that I am the Lord. |
Douay Rheims |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus |
Jerome's Vulgate |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
Her daughters who are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the LORD. |
Hebrew Names |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
Y sus hijas que están en el campo, serán muertas á cuchillo; y sabrán que yo soy Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
Y sus hijas que están en el campo, serán muertas a cuchillo; y sabrán que yo soy el SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
'Also her daughters who are on the mainland will be slain by the sword, and they will know that I am the LORD.'" |
New American Standard Bible© |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
And Tyre's daughters [her towns and villages on the mainland] in the level place shall be slain by the sword, and they shall know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service]. |
Amplified Bible© |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
Ses filles sur son territoire Seront tuées par l`épée. Et ils sauront que je suis l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
et ses filles qui sont dans la campagne seront tuées par l'épée; et ils sauront que je suis l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And her daughters [01323] which are in the field [07704] shall be slain [02026] by the sword [02719]; and they shall know [03045] that I am the LORD [03068]. |
Também suas filhas que estão no campo serão mortas à espada; e saberão que eu sou o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |