Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim, |
King James |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim, |
American Standard |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
For this cause, I will let the side of Moab be uncovered, and his towns on every side, the glory of the land, Beth-jeshimoth, Baal-meon and as far as Kiriathaim. |
Basic English |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim, |
Updated King James |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
Therefore, lo, I am opening the shoulder of Moab -- From the cities -- from his cities -- from his frontier, The beauty of the land, Beth-Jeshimoth, Baal-Meon, and Kiriathaim, |
Young's Literal |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
therefore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities even to the last of them, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kirjathaim, |
Darby |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
Therefore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim, |
Webster |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim, |
World English |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
Therefore behold I will open the shoulder of Moab from the cities, from his cities, I say, and his borders, the noble cities of the land of Bethiesimoth, and Beelmeon, and Cariathaim, |
Douay Rheims |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim |
Jerome's Vulgate |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim, |
Hebrew Names |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
Por tanto, he aquí yo abro el lado de Moab desde las ciudades, desde sus ciudades que están en su confín, las tierras deseables de Beth-jesi-moth, y Baal-meón, y Chîriathaim, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
por tanto, he aquí yo abro el lado de Moab desde las ciudades, desde sus ciudades que están en su confín, las tierras deseables de Bet-jesimot, y Baal-meón, y Quiriataim, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
therefore, behold, I am going to deprive the flank of Moab of its cities, of its cities which are on its frontiers, the glory of the land, Beth-jeshimoth, Baal-meon and Kiriathaim, |
New American Standard Bible© |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
Therefore behold, I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontiers and in every quarter, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
Amplified Bible© |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
A cause de cela, voici, j`ouvre le territoire de Moab Du côté des villes, de ses villes frontières, L`ornement du pays, Beth Jeschimoth, Baal Meon et Kirjathaïm, |
Louis Segond - 1910 (French) |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
à cause de cela, voici, j'ouvre le côté de Moab par les villes, par ses villes, jusqu'à la dernière, la gloire du pays, Beth-Jeshimoth, Baal-Méon, et Kiriathaïm; |
John Darby (French) |
Therefore, behold, I will open [06605] the side [03802] of Moab [04124] from the cities [05892], from his cities [05892] which are on his frontiers [07097], the glory [06643] of the country [0776], Bethjeshimoth [01020], Baalmeon [01186], and Kiriathaim [07156], |
portanto, eis que eu abrirei o lado de Moabe desde as cidades, desde as suas cidades que estão pela banda das fronteiras, a glória do país, Bete-Jesimote, Baal-Meom, e até Quiriataim, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |