| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations. |
King James |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
unto the children of the east, to go against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations. |
American Standard |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
To the children of the east I have given her for a heritage, as well as the children of Ammon, so that there may be no memory of her among the nations: |
Basic English |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations. |
Updated King James |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
To the sons of the east, with the sons of Ammon, And I have given it for a possession, So that the sons of Ammon are not remembered among nations. |
Young's Literal |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
unto the children of the east, with the land of the children of Ammon; and I will give it them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations: |
Darby |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
To the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations. |
Webster |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
to the children of the east, [to go] against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations. |
World English |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
To the people of the east with the children of Ammon, and I will give it them for an inheritance: that there may be no more any remembrance of the children of Ammon among the nations. |
Douay Rheims |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus |
Jerome's Vulgate |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
to the children of the east, [to go] against the children of Ammon; and I will give them for a possession, that the children of Ammon may not be remembered among the nations. |
Hebrew Names |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
A los hijos del oriente contra los hijos de Ammón; y entregaréla por heredad para que no haya más memoria de los hijos de Ammón entre las gentes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
a los hijos del oriente contra los hijos de Amón; y la entregaré por heredad, para que no haya más memoria de los hijos de Amón entre los gentiles. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
and I will give it for a possession along with the sons of Ammon to the sons of the east, so that the sons of Ammon will not be remembered among the nations. |
New American Standard Bible© |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
I will give it along with the children of Ammon to the people of the East for a possession, that it and the children of Ammon may not be [any more seriously] remembered among the nations. |
Amplified Bible© |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
Je l`ouvre aux fils de l`orient Qui marchent contre les enfants d`Ammon, Et je le leur donne en possession, Afin que les enfants d`Ammon ne soient plus comptés parmi les nations. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
je l'ouvre aux fils de l'orient, avec le pays des fils d'Ammon; et je leur donnerai en possession, afin qu'on ne se souvienne plus des fils d'Ammon parmi les nations; |
John Darby (French) |
| Unto the men [01121] of the east [06924] with the Ammonites [01121] [05983], and will give [05414] them in possession [04181], that the Ammonites [01121] [05983] may not be remembered [02142] among the nations [01471]. |
e ao povo do Oriente, juntamente com os filhos de Amom, eu o entregarei em possessão, para que não haja mais memória dos filhos de Amom entre as nações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |