| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
King James |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
American Standard |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
And they will take all your clothing off you and take away your ornaments. |
Basic English |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
They shall also strip you out of your clothes, and take away your fair jewels. |
Updated King James |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels. |
Young's Literal |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels. |
Darby |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
Webster |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels. |
World English |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
And they shall strip thee of thy garments, and take away the instruments of thy glory. |
Douay Rheims |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae |
Jerome's Vulgate |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels. |
Hebrew Names |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
Y te desnudarán de tus vestidos, y tomarán los vasos de tu gloria. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
Y te desnudarán de tus vestidos, y tomarán los vasos de tu gloria. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
'They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
New American Standard Bible© |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
They shall also strip you [Judah] of your clothes and take away your fine jewels. |
Amplified Bible© |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
Ils te dépouilleront de tes vętements, Et ils enlčveront les ornements dont tu te pares. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
Et ils te dépouilleront de tes vętements, et prendront les objets dont tu te pares; |
John Darby (French) |
| They shall also strip [06584] thee out of thy clothes [0899], and take away [03947] thy fair [08597] jewels [03627]. |
Também te despirăo os teus vestidos, e te tomarăo as tuas jóias de adorno. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |