| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her. |
King James |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they slew with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments upon her. |
American Standard |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
By these her shame was uncovered: they took her sons and daughters and put her to death with the sword: and she became a cause of wonder to women; for they gave her the punishment which was right. |
Basic English |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her. |
Updated King James |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
They have uncovered her nakedness, Her sons and her daughters they have taken, And her by sword they have slain, And she is a name for women, And judgments they have done with her. |
Young's Literal |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
These discovered her nakedness, they took her sons and her daughters, and slew her with the sword; and she became a name among women; and they executed judgment upon her. |
Darby |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
These uncovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her. |
Webster |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they killed with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments on her. |
World English |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
They discovered her disgrace, took away her sons and daughters, and slew her with the sword: and they became infamous women, and they executed judgments in her. |
Douay Rheims |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea |
Jerome's Vulgate |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters; and her they killed with the sword: and she became a byword among women; for they executed judgments on her. |
Hebrew Names |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
Ellos descubrieron sus vergüenzas, tomaron sus hijos y sus hijas, y á ella mataron á cuchillo: y vino á ser de nombre entre las mujeres, pues en ella hicieron juicios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
Ellos descubrieron sus vergüenzas, tomaron sus hijos y sus hijas, y a ella mataron a cuchillo; y vino a ser de nombre entre las mujeres, pues en ella hicieron juicios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
"They uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters, but they slew her with the sword. Thus she became a byword among women, and they executed judgments on her. |
New American Standard Bible© |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
These uncovered her nakedness and shame; they took her sons and her daughters and they slew her with the sword, and her name became notorious and a byword among women when judgments were executed upon her. |
Amplified Bible© |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
Ils ont découvert sa nudité, Ils ont pris ses fils et ses filles, Ils l`ont fait périr elle-même avec l`épée; Elle a été en renom parmi les femmes, Après les jugements exercés sur elle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
Ils découvrirent sa nudité, prirent ses fils et ses filles, et la tuèrent elle-même par l'épée; et elle devint renommée parmi les femmes, et ils exécutèrent des jugements sur elle. |
John Darby (French) |
| These discovered [01540] her nakedness [06172]: they took [03947] her sons [01121] and her daughters [01323], and slew [02026] her with the sword [02719]: and she became famous [08034] among women [0802]; for they had executed [06213] judgment [08196] upon her. |
Estes se descobriram a sua vergonha; levaram-lhe os filhos e as filhas; e a ela mataram-na à espada; e ela se tornou um provérbio entre as mulheres; pois sobre ela executaram juizos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |