| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set. |
King James |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set. |
American Standard |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered. |
Basic English |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Go you one way or other, either on the right hand, or on the left, anywhere your face is set. |
Updated King James |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed. |
Young's Literal |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Gather up strength, go to the right hand, turn thee, go to the left, whithersoever thy face is appointed. |
Darby |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set. |
Webster |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set. |
World English |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Be thou sharpened, go to the right hand, or to the left, which way soever thou hast a mind to set thy face. |
Douay Rheims |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus |
Jerome's Vulgate |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set. |
Hebrew Names |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Ponte á una parte, ponte á la diestra, ó ponte á la siniestra, hacia donde tu rostro se determinare. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Ponte a una parte, ponte a la diestra, o ponte a la siniestra, hacia donde tu rostro se determinare. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
"Show yourself sharp, go to the right; set yourself; go to the left, wherever your edge is appointed. |
New American Standard Bible© |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Turn [O sword] and cut right or cut left, whichever way your lust for blood and your edge direct you. |
Amplified Bible© |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Rassemble tes forces, tourne-toi à droite! Place-toi, tourne-toi à gauche! Dirige de tous côtés ton tranchant! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
Ramasse tes forces, va à droite, tourne-toi, va à gauche, où que ta face soit dirigée. |
John Darby (French) |
| Go thee one way or other [0258], either on [07760] the right hand [03231], or on the left [08041], whithersoever [0575] thy face [06440] is set [03259]. |
e espada, une as tuas forças, vira-te para a direita; prepara-te, vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |