| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. |
King James |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee. |
American Standard |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
And he said to me, Son of man, get up on your feet, so that I may say words to you. |
Basic English |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
And he said unto me, Son of man, stand upon your feet, and I will speak unto you. |
Updated King James |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
It `is' the appearance of the likeness of the honour of Jehovah, and I see, and fall on my face, and I hear a voice speaking, and He saith unto me, `Son of man, stand on thy feet, and I speak with thee.' |
Young's Literal |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak with thee. |
Darby |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
And he said to me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak to thee. |
Webster |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you. |
World English |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
This was the vision of the likeness of the glory of the Lord. And I saw, and I fell upon my face, and I heard the voice of one that spoke. And he said to me: Son of man, stand upon thy feet, and I will speak to thee. |
Douay Rheims |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
haec visio similitudinis gloriae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum |
Jerome's Vulgate |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
He said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak with you. |
Hebrew Names |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
Y DIJOME: Hijo del hombre, está sobre tus pies, y hablaré contigo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
Y me dijo: Hijo de hombre, está sobre tus pies, y hablaré contigo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
Then He said to me, "Son of man, stand on your feet that I may speak with you!" |
New American Standard Bible© |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
AND HE said to me [Ezekiel], Son of man, stand upon your feet and I will speak to you. |
Amplified Bible© |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
Il me dit: Fils de l`homme, tiens-toi sur tes pieds, et je te parlerai. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
¶ Et il me dit: Fils d'homme, tiens-toi debout sur tes pieds, et je parlerai avec toi. |
John Darby (French) |
| And he said [0559] unto me, Son [01121] of man [0120], stand [05975] upon thy feet [07272], and I will speak [01696] unto thee. |
E disse-me: Filho do homem, põe-te em pé, e falarei contigo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |