| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; |
King James |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; |
American Standard |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Son of man, give out a dark saying, and make a comparison for the children of Israel, |
Basic English |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; |
Updated King James |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
`Son of man, put forth a riddle, and use a simile unto the house of Israel, |
Young's Literal |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel, |
Darby |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
Webster |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
World English |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel, |
Douay Rheims |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel |
Jerome's Vulgate |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
Hebrew Names |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Hijo del hombre, propón una figura, y compón una parábola á la casa de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Hijo de hombre, propón una figura, y compón una parábola a la Casa de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
"Son of man, propound a riddle and speak a parable to the house of Israel, |
New American Standard Bible© |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Son of man, put forth a riddle and speak a parable or allegory to the house of Israel; |
Amplified Bible© |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Fils de l`homme, propose une énigme, dis une parabole à la maison d`Israël! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Fils d'homme, propose une énigme et présente une parabole à la maison d'Israël, et dis: |
John Darby (French) |
| Son [01121] of man [0120], put forth [02330] a riddle [02420], and speak [04911] a parable [04912] unto the house [01004] of Israel [03478]; |
Filho do homem, propõe um enigma, e profere uma alegoria à casa de Israel; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |