Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Ezekiel 16:17 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Eze 16:17 Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them,

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them, King James
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, Thou didst also take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest for thee images of men, and didst play the harlot with them; American Standard
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, And you took the fair jewels, my silver and gold which I had given to you, and made for yourself male images, acting like a loose woman with them; Basic English
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, You have also taken your fair jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made to yourself images of men, and did commit whoredom with them, Updated King James
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, And thou dost take thy beauteous vessels Of My gold and My silver that I gave to thee, And dost make to thee images of a male, And dost go a-whoring with them, Young's Literal
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, And thou didst take thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of males, and didst commit fornication with them. Darby
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and hast made to thyself images of men, and hast committed lewdness with them. Webster
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them; World English
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, And thou tookest thy beautiful vessels, of my gold, and my silver, which I gave thee, and thou madest thee images of men, and hast committed fornication with them. Douay Rheims
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis Jerome's Vulgate
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and played the prostitute with them; Hebrew Names
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, Tomaste asimismo los vasos de tu hermosura de mi oro y de mi plata, que yo te había dado, é hicístete imágenes de hombre, y fornicaste con ellas. Reina Valera - 1909 (Spanish)
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, Tomaste asimismo los vasos de tu hermosura de mi oro y de mi plata, que yo te había dado, y te hiciste imágenes de hombre, y fornicaste con ellas. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, "You also took your beautiful jewels made of My gold and of My silver, which I had given you, and made for yourself male images that you might play the harlot with them. New American Standard Bible©
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, You did also take your fair jewels and beautiful vessels of My gold and My silver which I had given you and made for yourself images of men, and you played the harlot with them; Amplified Bible©
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, Tu as pris ta magnifique parure d`or et d`argent, que je t`avais donnée, et tu en as fait des simulacres d`hommes, auxquels tu t`es prostituée. Louis Segond - 1910 (French)
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, Et tu pris tes objets de parure, faits de mon or et de mon argent que je t'avais donnés, et tu t'en fis des images d'un mâle, et tu te prostituas avec elles; John Darby (French)
Thou hast also taken [03947] thy fair [08597] jewels [03627] of my gold [02091] and of my silver [03701], which I had given [05414] thee, and madest [06213] to thyself images [06754] of men [02145], and didst commit whoredom [02181] with them, Também tomaste as tuas belas jóias feitas do meu ouro e da minha prata que eu te havia dado, e te fizeste imagens de homens, e te prostituíste com elas;    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top