| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, |
King James |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, that prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, |
American Standard |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
And you, son of man, let your face be turned against the daughters of your people, who are acting the part of prophets at their pleasure; be a prophet against them, and say, |
Basic English |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
Likewise, you son of man, set your face against the daughters of your people, which prophesy out of their own heart; and prophesy you against them, |
Updated King James |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who are prophesying out of their own heart, and prophesy concerning them, |
Young's Literal |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them, |
Darby |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, who prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them, |
Webster |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them, |
World English |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
And thou, son of man, set thy face against the daughters of thy people that prophesy out of their own heart: and do thou prophesy against them, |
Douay Rheims |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super eas |
Jerome's Vulgate |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
You, son of man, set your face against the daughters of your people, who prophesy out of their own heart; and prophesy against them, |
Hebrew Names |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
Y tú, hijo del hombre, pon tu rostro á las hijas de tu pueblo que profetizan de su corazón, y profetiza contra ellas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
Y tú, hijo de hombre, pon tu rostro a las hijas de tu pueblo que profetizan de su propio corazón, y profetiza contra ellas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
"Now you, son of man, set your face against the daughters of your people who are prophesying from their own inspiration. Prophesy against them |
New American Standard Bible© |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
And you, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of [the wishful thinking of] their own minds and hearts; prophesy against them, |
Amplified Bible© |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
Et toi, fils de l`homme, porte tes regards sur les filles de ton peuple Qui prophétisent selon leur propre coeur, Et prophétise contre elles! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
¶ Et toi, fils d'homme, tourne ta face contre les filles de ton peuple qui prophétisent d'après leur propre coeur, et prophétise contre elles, et dis: |
John Darby (French) |
| Likewise, thou son [01121] of man [0120], set [07760] thy face [06440] against the daughters [01323] of thy people [05971], which prophesy [05012] out of their own heart [03820]; and prophesy [05012] thou against them, |
E tu, ó filho do homem, dirige o teu rosto contra as filhas do teu povo, que profetizam de seu próprio coração; e profetiza contra elas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |