| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
King James |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
American Standard |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
So that they may be guided by my rules and keep my orders and do them: and they will be to me a people, and I will be to them a God. |
Basic English |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
Updated King James |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
So that in My statutes they walk, And My judgments they keep, and have done them, And they have been to me for a people, And I am to them for God. |
Young's Literal |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; and they shall be my people, and I will be their God. |
Darby |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
That they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
Webster |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
World English |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
That they may walk in my commandments, and keep my judgments, and do them: and that they may be my people, and I may be their God. |
Douay Rheims |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum |
Jerome's Vulgate |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God. |
Hebrew Names |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
Para que anden en mis ordenanzas, y guarden mis juicios y los cumplan, y me sean por pueblo, y yo sea á ellos por Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
para que anden en mis ordenanzas, y guarden mis juicios y los cumplan, y me sean por pueblo, y yo sea a ellos por Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
that they may walk in My statutes and keep My ordinances and do them. Then they will be My people, and I shall be their God. |
New American Standard Bible© |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
That they may walk in My statutes and keep My ordinances, and do them. And they shall be My people, and I will be their God. |
Amplified Bible© |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
Afin qu`ils suivent mes ordonnances, Et qu`ils observent et pratiquent mes lois; Et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
-afin qu'ils marchent dans mes statuts, et qu'ils gardent mes ordonnances et les pratiquent; et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu. |
John Darby (French) |
| That they may walk [03212] in my statutes [02708], and keep [08104] mine ordinances [04941], and do [06213] them: and they shall be my people [05971], and I will be their God [0430]. |
para que andem nos meus estatutos, e guardem as minhas ordenanças e as cumpram; e eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |