Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
King James |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels. |
American Standard |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels. |
Basic English |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
Updated King James |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
To the wheels -- to them is one calling in mine ears, `O wheel!' |
Young's Literal |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
As for the wheels, they were called in my hearing, Galgal. |
Darby |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
As for the wheels, it was cried to them in my hearing, O wheel. |
Webster |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels]. |
World English |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
And these wheels he called voluble, in my hearing. |
Douay Rheims |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
et rotas istas vocavit volubiles audiente me |
Jerome's Vulgate |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels. |
Hebrew Names |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
A las ruedas, oyéndolo yo, se les gritaba: Rueda! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
A las ruedas, oyéndolo yo, se les gritaba: ¡Rueda! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
The wheels were called in my hearing, the whirling wheels. |
New American Standard Bible© |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
As regarding the wheels [attached to them], they were called in my hearing the whirling wheels. |
Amplified Bible© |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
J`entendis qu`on appelait les roues tourbillon. |
Louis Segond - 1910 (French) |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
Quant aux roues, on leur cria, moi l'entendant: Roue! |
John Darby (French) |
As for the wheels [0212], it was cried [07121] unto them in my hearing [0241], O wheel [01534]. |
E, quanto às rodas, elas foram chamadas rodas giradoras, ouvindo-o eu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |