| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four. |
King James |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about. |
American Standard |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
And I saw that they had edges, and their edges, even of the four, were full of eyes round about. |
Basic English |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four. |
Updated King James |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
As to their rings, they are both high and fearful, and their rings `are' full of eyes round about them four. |
Young's Literal |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about. |
Darby |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes around them four. |
Webster |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around. |
World English |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four. |
Douay Rheims |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuor |
Jerome's Vulgate |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around. |
Hebrew Names |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
Y sus cercos eran altos y espantosos, y llenos de ojos alrededor en las cuatro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
Y sus costillas eran altas y temerosas, y llenas de ojos alrededor en todas cuatro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
As for their rims they were lofty and awesome, and the rims of all four of them were full of eyes round about. |
New American Standard Bible© |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
As for their rims, they were so high that they were dreadful, and the four had their rims full of eyes round about. |
Amplified Bible© |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
Elles avaient une circonférence et une hauteur effrayantes, et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d`yeux tout autour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
Et quant à leurs jantes, elles étaient hautes et terribles, -et leurs jantes, à toutes les quatre, étaient pleines d'yeux tout autour. |
John Darby (French) |
| As for their rings [01354], they were so high [01363] that they were dreadful [03374]; and their rings [01354] were full [04392] of eyes [05869] round about [05439] them four [0702]. |
Estas rodas eram altas e formidáveis; e as quatro tinham as suas cambotas cheias de olhos ao redor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |