| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
King James |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
American Standard |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
And the living beings went out and came back as quickly as a thunder-flame. |
Basic English |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
Updated King James |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
And the living creatures are running, and turning back, as the appearance of the flash. |
Young's Literal |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
Darby |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
Webster |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
World English |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
And the living creatures ran and returned like flashes of lightning. |
Douay Rheims |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
et animalia ibant et revertebantur in similitudinem fulguris coruscantis |
Jerome's Vulgate |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning. |
Hebrew Names |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
Y los animales corrían y tornaban á semejanza de relámpagos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
Y los animales corrían y tornaban a semejanza de relámpagos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
And the living beings ran to and fro like bolts of lightning. |
New American Standard Bible© |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
And the living creatures darted back and forth like a flash of lightning. |
Amplified Bible© |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
Et les animaux couraient et revenaient comme la foudre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
Et les animaux couraient et retournaient, comme l'aspect du sillon de l'éclair. |
John Darby (French) |
| And the living creatures [02416] ran [07519] and returned [07725] as the appearance [04758] of a flash of lightning [0965]. |
E os seres viventes corriam, saindo e voltando à semelhança dum raio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |