| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim. |
King James |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim; |
American Standard |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
Because of this our hearts are feeble; for these things our eyes are dark; |
Basic English |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim. |
Updated King James |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
For this hath our heart been sick, For these have our eyes been dim. |
Young's Literal |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
For this our heart is faint; for these things our eyes have grown dim, |
Darby |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim. |
Webster |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim; |
World English |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
Therefore is our heart sorrowful, therefore are our eyes become dim, |
Douay Rheims |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
propterea maestum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostri |
Jerome's Vulgate |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim; |
Hebrew Names |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
Por esto fué entristecido nuestro corazón, Por esto se entenebrecieron nuestro ojos: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
Por esto fue entristecido nuestro corazón, por esto se entenebrecieron nuestro ojos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
Because of this our heart is faint,
Because of these things our eyes are dim; |
New American Standard Bible© |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
Because of this our hearts are faint and sick; because of these things our eyes are dim and see darkly. |
Amplified Bible© |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
¶ A cause de cela notre coeur est abattu; à cause de ces choses nos yeux sont obscurcis, |
John Darby (French) |
| For this our heart [03820] is faint [01739]; for these things our eyes [05869] are dim [02821]. |
Portanto desmaiou o nosso coração; por isso se escureceram os nossos olhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |