| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach. |
King James |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach. |
American Standard |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame. |
Basic English |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
He gives his cheek to him that strikes him: he is filled full with reproach. |
Updated King James |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
He giveth to his smiter the cheek, He is filled with reproach. |
Young's Literal |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
he giveth his cheek to him that smiteth him; he is filled full with reproach. |
Darby |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach. |
Webster |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach. |
World English |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
Jod. He shall give his cheek to him that striketh him, he shall be filled with reproaches. |
Douay Rheims |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis |
Jerome's Vulgate |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach. |
Hebrew Names |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
Dará la mejilla al que le hiriere; hartaráse de afrenta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
Yod: Dará la mejilla al que le hiriere; se llenará de afrenta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
Let him give his cheek to the smiter,
Let him be filled with reproach. |
New American Standard Bible© |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
Let him give his cheek to the One Who smites him [even through His human agents]; let him be filled [full] with [men's] reproach [in meekness]. |
Amplified Bible© |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
Il présentera la joue à celui qui le frappe, Il se rassasiera d`opprobres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
Il présente la joue à celui qui le frappe, il est rassasié d'opprobres. |
John Darby (French) |
| He giveth [05414] his cheek [03895] to him that smiteth [05221] him: he is filled full [07646] with reproach [02781]. |
Dê a sua face ao que o fere; farte-se de afronta. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |