| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. |
King James |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
It is of Jehovah's lovingkindnesses that we are not consumed, because his compassions fail not. |
American Standard |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
It is through the Lord's love that we have not come to destruction, because his mercies have no limit. |
Basic English |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. |
Updated King James |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
The kindnesses of Jehovah! For we have not been consumed, For not ended have His mercies. |
Young's Literal |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
It is of Jehovah's loving-kindness we are not consumed, because his compassions fail not; |
Darby |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. |
Webster |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
[It is of] Yahweh's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail. |
World English |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
Heth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed. |
Douay Rheims |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius |
Jerome's Vulgate |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
It is because of the LORD's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail. |
Hebrew Names |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
Es por la misericordia de Jehová que no somos consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
Chet: Es por las misericordias del SEÑOR que no somos consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
The LORD'S lovingkindnesses indeed never cease,
For His compassions never fail. |
New American Standard Bible© |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
It is because of the Lord's mercy and loving-kindness that we are not consumed, because His [tender] compassions fail not. See: Mal. 3:6. |
Amplified Bible© |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
Les bontés de l`Éternel ne sont pas épuisés, Ses compassions ne sont pas à leur terme; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
Ce sont les bontés de l'Éternel que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas; |
John Darby (French) |
| It is of the LORD'S [03068] mercies [02617] that we are not consumed [08552], because his compassions [07356] fail [03615] not. |
A benignidade do Senhor jamais acaba, as suas misericórdias não têm fim; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |