Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD: |
King James |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah. |
American Standard |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
And I said, My strength is cut off, and my hope from the Lord. |
Basic English |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD: |
Updated King James |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah. |
Young's Literal |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah. |
Darby |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
And I said, My strength and my hope hath perished from the LORD: |
Webster |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh. |
World English |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
Vau. And I said: My end and my hope is perished from the Lord. |
Douay Rheims |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino |
Jerome's Vulgate |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
I said, My strength is perished, and my expectation from the LORD. |
Hebrew Names |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
Y dije: Pereció mi fortaleza, y mi esperanza de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
Vau: Y dije: Pereció mi fortaleza, y mi esperanza del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
So I say, "My strength has perished, And so has my hope from the LORD." |
New American Standard Bible© |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
And I say, Perished is my strength and my expectation from the Lord. |
Amplified Bible© |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
Et j`ai dit: Ma force est perdue, Je n`ai plus d`espérance en l`Éternel! |
Louis Segond - 1910 (French) |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
et j'ai dit: Ma confiance est périe, et mon espérance en l'Éternel. |
John Darby (French) |
And I said [0559], My strength [05331] and my hope [08431] is perished [06] from the LORD [03068]: |
Digo, pois: Já pereceu a minha força, como também a minha esperança no Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |