| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. |
King James |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins. |
American Standard |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He has let loose his arrows into the inmost parts of my body. |
Basic English |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He has caused the arrows of his quiver to enter into my reins. |
Updated King James |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver. |
Young's Literal |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. |
Darby |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. |
Webster |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys. |
World English |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He. He hath shot into my reins the daughters of his quiver. |
Douay Rheims |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
HE misit in renibus meis filias faretrae suae |
Jerome's Vulgate |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys. |
Hebrew Names |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He: Hizo entrar en mis riñones las saetas de su aljaba. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He made the arrows of His quiver
To enter into my inward parts. |
New American Standard Bible© |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
He has caused the arrows of His quiver to enter into my heart [the seat of my affections and desires]. |
Amplified Bible© |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
Il a fait entrer dans mes reins les flèches de son carquois. |
John Darby (French) |
| He hath caused the arrows [01121] of his quiver [0827] to enter [0935] into my reins [03629]. |
Fez entrar nos meus rins as flechas da sua aljava. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |