| Verse | Comparing Text |
| La 1:18 | The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity. | King James |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment: Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity. | American Standard |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | The Lord is upright; for I have gone against his orders: give ear, now, all you peoples, and see my pain, my virgins and my young men have gone away as prisoners. | Basic English |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity. | Updated King James |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | Righteous is Jehovah, For His mouth I have provoked. Hear, I pray you, all ye peoples, and see my pain, My virgins and my young men have gone into captivity. | Young's Literal |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | Jehovah is righteous; for I have rebelled against his commandment. Hear, I pray you, all ye peoples, and behold my sorrow. My virgins and my young men are gone into captivity. | Darby |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity. | Webster |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | Yahweh is righteous; for I have rebelled against his commandment: Please hear all you peoples, and see my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity. | World English |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | Sade. The Lord is just, for I have provoked his mouth to wrath: hear, I pray you, all ye people, and see my sorrow: my virgins, and my young men are gone into captivity. | Douay Rheims |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem | Jerome's Vulgate |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: Please hear all you peoples, and see my sorrow: My virgins and my young men are gone into captivity. | Hebrew Names |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | Jehová es justo; que yo contra su boca me rebelé. Oid ahora, pueblos todos, y ved mi dolor: Mis vírgenes y mis mancebos fueron en cautiverio. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | Tsade: El SEŃOR es justo; que yo contra su boca me rebelé. Oíd ahora, todos los pueblos, y ved mi dolor; mis vírgenes y mis jóvenes fueron en cautiverio. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | "The LORD is righteous; For I have rebelled against His command; Hear now, all peoples, And behold my pain; My virgins and my young men Have gone into captivity. |
New American Standard Bible© |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | The Lord is righteous (just and in the right); for I have rebelled against His commandment (His word). Hear, I pray you, all you peoples, and look at my sorrow and suffering; my maidens and my young men have gone into captivity. | Amplified Bible© |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | L`Éternel est juste, Car j`ai été rebelle ŕ ses ordres. Écoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur! Mes vierges et mes jeunes hommes sont allés en captivité. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | L'Éternel est juste; car je me suis rebellée contre son commandement. Écoutez, je vous prie,, vous tous les peuples, et voyez ma douleur: mes vierges et mes jeunes gens sont allés en captivité. | John Darby (French) |
| The LORD [03068] is righteous [06662]; for I have rebelled [04784] against his commandment [06310]: hear [08085], I pray you, all people [05971], and behold [07200] my sorrow [04341]: my virgins [01330] and my young men [0970] are gone [01980] into captivity [07628]. | Justo é o Senhor, pois me rebelei contra os seus mandamentos; ouvi, rogo-vos, todos os povos, e vede a minha dor; para o cativeiro foram-se as minhas virgens e os meus mancebos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |