Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD. |
King James |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
but let him that glorieth glory in this, that he hath understanding, and knoweth me, that I am Jehovah who exerciseth lovingkindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith Jehovah. |
American Standard |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
But if any man has pride, let it be in this, that he has the wisdom to have knowledge of me, that I am the Lord, working mercy, giving true decisions, and doing righteousness in the earth: for in these things I have delight, says the Lord. |
Basic English |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
But let him that glories glory in this, that he understands and knows me, that I am the LORD which exercise loving kindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, says the LORD. |
Updated King James |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
But -- in this let the boaster boast himself, In understanding and knowing Me, For I `am' Jehovah, doing kindness, Judgment, and righteousness, in the earth, For in these I have delighted, An affirmation of Jehovah. |
Young's Literal |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
but let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am Jehovah, who exercise loving-kindness, judgment, and righteousness in the earth; for in these things I delight, saith Jehovah. |
Darby |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
But let him that glorieth, glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD who exercise loving-kindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD. |
Webster |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
but let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am Yahweh who exercises loving kindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, says Yahweh. |
World English |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, for I am the Lord that exercise mercy, and judgment, and justice in the earth: for these things please me, saith the Lord. |
Douay Rheims |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
sed in hoc glorietur qui gloriatur scire et nosse me quia ego sum Dominus qui facio misericordiam et iudicium et iustitiam in terra haec enim placent mihi ait Dominus |
Jerome's Vulgate |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
but let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am the LORD who exercises loving kindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, says the LORD. |
Hebrew Names |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
Mas alábese en esto el que se hubiere de alabar: en entenderme y conocerme, que yo soy Jehová, que hago misericordia, juicio, y justicia en la tierra: porque estas cosas quiero, dice Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
Mas alábese en esto el que se hubiere de alabar: en entenderme y conocerme, que yo soy el SEÑOR, que hago misericordia, juicio, y justicia en la tierra, porque estas cosas quiero, dijo el SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
but let him who boasts boast of this, that he understands and knows Me, that I am the LORD who exercises lovingkindness, justice and righteousness on earth; for I delight in these things," declares the LORD. |
New American Standard Bible© |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
But let him who glories glory in this: that he understands and knows Me [personally and practically, directly discerning and recognizing My character], that I am the Lord, Who practices loving-kindness, judgment, and righteousness in the earth, for in these things I delight, says the Lord. See: I Cor. 1:31; II Cor. 10:17. |
Amplified Bible© |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D`avoir de l`intelligence et de me connaître, De savoir que je suis l`Éternel, Qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre; Car c`est à cela que je prends plaisir, dit l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
mais que celui qui se glorifie, se glorifie en ceci, qu'il a de l'intelligence et qu'il me connaît; car je suis l'Éternel, qui use de bonté, de jugement et de justice sur la terre, car je trouve mes délices en ces choses-là, dit l'Éternel. |
John Darby (French) |
But let him that glorieth [01984] glory [01984] in this, that he understandeth [07919] and knoweth [03045] me, that I am the LORD [03068] which exercise [06213] lovingkindness [02617], judgment [04941], and righteousness [06666], in the earth [0776]: for in these things I delight [02654], saith [05002] the LORD [03068]. |
mas o que se gloriar, glorie-se nisto: em entender, e em me conhecer, que eu sou o Senhor, que faço benevolência, juízo e justiça na terra; porque destas coisas me agrado, diz o Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |