| Verse | Comparing Text |
| Jer 7:29 | Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. | King James |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Cut off thy hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath. | American Standard |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Let your hair be cut off, O Jerusalem, and let it go, and let a song of grief go up on the open hilltops; for the Lord is turned away from the generation of his wrath and has given them up. | Basic English |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Cut off your hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath. | Updated King James |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Cut off thy crown, and cast `it' away, And lift up on high places lamentation, For Jehovah hath rejected, And He leaveth the generation of His wrath. | Young's Literal |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Cut off thy hair, and cast it away, and take up a lamentation on the heights; for Jehovah hath rejected and forsaken the generation of his wrath. | Darby |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Cut off thy hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath. | Webster |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Cut off your hair, [Jerusalem], and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath. | World English |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Cut off thy hair, and cast it away: and take up a lamentation on high: for the Lord hath rejected and forsaken the generation of his wrath, | Douay Rheims |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui | Jerome's Vulgate |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath. | Hebrew Names |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Trasquila tu cabello, y arrójalo, y levanta llanto sobre las alturas; porque Jehová ha aborrecido y dejado la nación de su ira. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Trasquila tu cabello, y arrójalo, y levanta llanto sobre las alturas; porque el SEÑOR arrojó y dejó la nación de su furor. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | 'Cut off your hair and cast it away, And take up a lamentation on the bare heights; For the LORD has rejected and forsaken The generation of His wrath.' |
New American Standard Bible© |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Cut off your hair [your crown, O Jerusalem] and cast it away, and take up a lamentation on the bare heights, for the Lord has rejected and forsaken the generation of His wrath. | Amplified Bible© |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Coupe ta chevelure, et jette-la au loin; Monte sur les hauteurs, et prononce une complainte! Car l`Éternel rejette Et repousse la génération qui a provoqué sa fureur. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | ¶ Coupe ta chevelure, et jette-la loin, et, sur les hauteurs, élève une complainte; car l'Éternel a rejeté et abandonné la génération de sa colère. | John Darby (French) |
| Cut off [01494] thine hair [05145], O Jerusalem, and cast it away [07993], and take up [05375] a lamentation [07015] on high places [08205]; for the LORD [03068] hath rejected [03988] and forsaken [05203] the generation [01755] of his wrath [05678]. | Corta os teus cabelos, Jerusalém, e lança-os fora, e levanta um pranto sobre os altos escalvados; porque o Senhor já rejeitou e desamparou esta geração, objeto do seu furor. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |