| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. |
King James |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. |
American Standard |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
And I will send you away from before my face, as I have sent away all your brothers, even all the seed of Ephraim. |
Basic English |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all of your brethren, even the whole seed of Ephraim. |
Updated King James |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim. |
Young's Literal |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
and I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, all the seed of Ephraim. |
Darby |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim. |
Webster |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim. |
World English |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim. |
Douay Rheims |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim |
Jerome's Vulgate |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim. |
Hebrew Names |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
Que os echaré de mi presencia como eché á todos vuestros hermanos, á toda la generación de Ephraim. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
Que os echaré de mi presencia, como eché a todos vuestros hermanos, a toda la simiente de Efraín. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
"I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim. |
New American Standard Bible© |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren, even the whole posterity of Ephraim. |
Amplified Bible© |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
Et je vous rejetterai loin de ma face, Comme j`ai rejeté tous vos frères, Toute la postérité d`Éphraïm. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
et je vous chasserai de devant ma face, comme j'ai chassé tous vos frères, toute la semence d'Éphraïm. |
John Darby (French) |
| And I will cast you out [07993] of my sight [06440], as I have cast out [07993] all your brethren [0251], even the whole seed [02233] of Ephraim [0669]. |
E eu vos lançarei da minha presença, como lancei todos os vossos irmãos, toda a linhagem de Efraim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |