| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. |
King James |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. |
American Standard |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Up! let us go up by night, and send destruction on her great houses. |
Basic English |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. |
Updated King James |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
`Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.' |
Young's Literal |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. |
Darby |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. |
Webster |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces." |
World English |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Arise, and let us go up in the night, and destroy her houses. |
Douay Rheims |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius |
Jerome's Vulgate |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces." |
Hebrew Names |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Levantaos, y subamos de noche, y destruyamos sus palacios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Levantaos, y subamos de noche, y destruyamos sus palacios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
"Arise, and let us attack by night
And destroy her palaces!" |
New American Standard Bible© |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Arise, let us go by night and destroy her palaces! |
Amplified Bible© |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Allons! montons de nuit! Détruisons ses palais! - |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Levez-vous, et montons de nuit, et détruisons ses palais. |
John Darby (French) |
| Arise [06965], and let us go [05927] by night [03915], and let us destroy [07843] her palaces [0759]. |
Levantai-vos, e subamos de noite, e destruamos os seus palácios. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |