| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
King James |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
American Standard |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
In the fourth month, on the ninth day of the month, the store of food in the town was almost gone, so that there was no food for the people of the land. |
Basic English |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
Updated King James |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
In the fourth month, in the ninth of the month, when the famine is severe in the city, and there hath been no bread for the people of the land, |
Young's Literal |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
In the fourth month, on the ninth of the month, the famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land. |
Darby |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
Webster |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
World English |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
And in the fourth month, the ninth day of the month, a famine overpowered the city: and there was no food for the people of the land. |
Douay Rheims |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae |
Jerome's Vulgate |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
In the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land. |
Hebrew Names |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
En el mes cuarto, á los nueve del mes, prevaleció el hambre en la ciudad, hasta no haber pan para el pueblo de la tierra. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
En el mes cuarto, a los nueve del mes, prevaleció el hambre en la ciudad, hasta no haber pan para el pueblo de la tierra. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
New American Standard Bible© |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
And in the fourth month, on the ninth day of the month, the famine was so severe in the city that there was no bread for the people of the land. |
Amplified Bible© |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
Le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n`y avait pas de pain pour le peuple du pays. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
Au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la famine se renforça dans la ville, et il n'y avait point de pain pour le peuple du pays. |
John Darby (French) |
| And in the fourth [07243] month [02320], in the ninth [08672] day of the month [02320], the famine [07458] was sore [02388] in the city [05892], so that there was no bread [03899] for the people [05971] of the land [0776]. |
No quarto mês, aos nove do mês, a fome prevalecia na cidade, de tal modo que não havia pão para o povo da terra. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |