| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
King James |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
American Standard |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
In the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners seven hundred and forty-five of the Jews: all the persons were four thousand and six hundred. |
Basic English |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
Updated King James |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar, hath Nebuzar-Adan chief of the guard removed of Jewish souls, seven hundred forty and five; all the souls `are' four thousand and six hundred. |
Young's Literal |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
in the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzar-adan the captain of the body-guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty-five persons: all the persons were four thousand six hundred. |
Darby |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar, Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
Webster |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
in the three and twentieth year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
World English |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
In the three and twentieth year of Nabuchodonosor, Nabuzardan the general carried away of the Jews seven hundred and forty-five souls. So all the souls were four thousand six hundred. |
Douay Rheims |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae |
Jerome's Vulgate |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
in the three and twentieth year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
Hebrew Names |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
El año veintitrés de Nabucodonosor, trasportó Nabuzaradán capitán de la guardia, setecientas cuarenta y cinco personas de los Judíos: todas las personas fueron cuatro mil seiscientas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
El año veintitrés de Nabucodonosor, transportó Nabuzaradán capitán de la guardia, setecientas cuarenta y cinco personas de los judíos; todas las personas son cuatro mil seiscientas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile 745 Jewish people; there were 4,600 persons in all. |
New American Standard Bible© |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
In the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan the captain of the [Babylonian] guard carried away captive of the Jews 745 persons. All the persons were 4,600. |
Amplified Bible© |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, emmena sept cent quarante-cinq Juifs; en tout quatre mille six cents personnes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
et la vingt-troisième année de Nebucadnetsar, Nebuzaradan, chef des gardes, transporta d'entre les Juifs sept cent quarante-cinq âmes: toutes les âmes furent quatre mille six cents. |
John Darby (French) |
| In the three [07969] and twentieth [06242] year [08141] of Nebuchadrezzar [05019] Nebuzaradan [05018] the captain [07227] of the guard [02876] carried away captive [01540] of the Jews [03064] seven [07651] hundred [03967] forty [0705] and five [02568] persons [05315]: all the persons [05315] were four [0702] thousand [0505] and six [08337] hundred [03967]. |
no ano vinte e três de Nabucodonozor, Nebuzaradão, capitão da guarda, levou cativas, dentre os judeus, setecentas e quarenta e cinco pessoas; todas as pessoas foram quatro mil e seiscentas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |