| Verse | Comparing Text |
| Jer 51:56 | Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite. | King James |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | for the destroyer is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Jehovah is a God of recompenses, he will surely requite. | American Standard |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | For the waster has come on her, even on Babylon, and her men of war are taken, their bows are broken: for the Lord is a rewarding God, and he will certainly give payment. | Basic English |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | Because the spoiler has come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite. | Updated King James |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | For come in against it -- against Babylon -- hath a spoiler, And captured have been its mighty ones, Broken have been their bows, For the God of recompences -- Jehovah -- doth certainly repay. | Young's Literal |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | For the spoiler is come against her, against Babylon, and her mighty men are taken; their bows are broken in pieces; for Jehovah, the ùGod of recompences, will certainly requite. | Darby |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompenses shall surely requite. | Webster |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | for the destroyer is come on her, even on Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Yahweh is a God of recompenses, he will surely requite. | World English |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | Because the spoiler is come upon her, that is, upon Babylon, and her valiant men are taken, and their bow is weakened, because the Lord, who is a strong revenger, will surely repay. | Douay Rheims |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet | Jerome's Vulgate |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | for the destroyer has come on her, even on Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for the LORD is a God of recompenses, he will surely requite. | Hebrew Names |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | Porque vino destruidor contra ella, contra Babilonia, y sus valientes fueron presos, el arco de ellos fué quebrado: porque Jehová, Dios de retribuciones, dará la paga. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | porque vino destruidor contra ella, contra Babilonia, y sus valientes fueron presos, el arco de ellos fue quebrado; porque el SEÑOR, Dios de retribuciones, dará la paga. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | For the destroyer is coming against her, against Babylon, And her mighty men will be captured, Their bows are shattered; For the LORD is a God of recompense, He will fully repay. |
New American Standard Bible© |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | For the destroyer is coming upon her, upon Babylon; and her mighty warriors are taken, their bows are broken in pieces; for the Lord is a God of recompense; He will surely requite. | Amplified Bible© |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | Oui, le dévastateur fond sur elle, sur Babylone; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brisés. Car l`Éternel est un Dieu qui rend à chacun selon ses oeuvres, Qui paie à chacun son salaire. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | Car le dévastateur est venu contre elle, contre Babylone; et ses hommes forts sont pris, leurs arcs sont brisés! Car l'Éternel, le *Dieu des rétributions, rend certainement ce qui est dû. | John Darby (French) |
| Because the spoiler [07703] is come [0935] upon her, even upon Babylon [0894], and her mighty men [01368] are taken [03920], every one of their bows [07198] is broken [02865]: for the LORD [03068] God [0410] of recompences [01578] shall surely [07999] requite [07999]. | Porque o destruidor veio sobre ela, sobre Babilônia, e os seus valentes estão presos; já estão despedaçados os seus arcos; pois o Senhor é Deus das recompensas, ele certamente retribuirá. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |