| Verse | Comparing Text |
| Jer 51:52 | Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan. | King James |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | Wherefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will execute judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan. | American Standard |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | For this reason, see, the days are coming, says the Lord, when I will send punishment on her images; and through all her land the wounded will be crying out in pain. | Basic English |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | Wherefore, behold, the days come, says the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan. | Updated King James |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have seen after its graven images, And in all its land groan doth the wounded. | Young's Literal |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | -- Therefore behold, days come, saith Jehovah, that I will punish her graven images; and throughout her land the wounded shall groan. | Darby |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan. | Webster |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan. | World English |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | Therefore behold the days come, saith the Lord, and I will visit her graven things, and in all her land the wounded shall groan: | Douay Rheims |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus | Jerome's Vulgate |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | Therefore, behold, the days come, says the LORD, that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan. | Hebrew Names |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | Por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que yo visitaré sus esculturas, y en toda su tierra gemirán los heridos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | Por tanto, he aquí vienen días, dijo el SEÑOR, que yo visitaré sus esculturas, y en toda su tierra gemirán los heridos de muerte. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | "Therefore behold, the days are coming," declares the LORD, "When I will punish her idols, And the mortally wounded will groan throughout her land. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | Therefore behold, the days are coming, says the Lord, when I will execute judgment upon [Babylon's] idols and images, and throughout all her land the wounded will groan. | Amplified Bible© |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | C`est pourquoi voici, les jours viennent, dit l`Éternel, Où je châtierai ses idoles; Et dans tout son pays les blessés gémiront. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | -C'est pourquoi, voici, des jours viennent, dit l'Éternel, et je punirai ses images taillées, et dans toute sa terre gémiront les blessés à mort. | John Darby (French) |
| Wherefore, behold, the days [03117] come [0935], saith [05002] the LORD [03068], that I will do judgment [06485] upon her graven images [06456]: and through all her land [0776] the wounded [02491] shall groan [0602]. | Portanto, eis que vêm os dias, diz o Senhor, em que executarei juízo sobre as suas imagens esculpidas; e em toda a sua terra gemerão os feridos. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |