| Verse | Comparing Text |
| Jer 51:43 | Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby. | King James |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby. | American Standard |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Her towns have become a waste, a dry and unwatered land, where no man has his living-place and no son of man goes by. | Basic English |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwells, neither does any son of man pass thereby. | Updated King James |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Its cities have been for a desolation, A dry land, and a wilderness, A land -- none doth dwell in them, Nor pass over into them doth a son of man. | Young's Literal |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no one dwelleth, neither doth a son of man pass thereby. | Darby |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land in which no man dwelleth, neither doth any son of man pass by it. | Webster |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby. | World English |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Her cities are become an astonishment, a land uninhabited and desolate, a land wherein none can dwell, nor son of man pass through it. | Douay Rheims |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis | Jerome's Vulgate |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby. | Hebrew Names |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra que no morará en ella nadie, ni pasará por ella hijo de hombre. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Sus ciudades fueron asoladas, la tierra seca y desierta, tierra que no morará en ella nadie, ni pasará por ella hijo de hombre. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | "Her cities have become an object of horror, A parched land and a desert, A land in which no man lives And through which no son of man passes. |
New American Standard Bible© |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Her cities have become a desolation and a horror, a land of drought and a wilderness, a land in which no one lives, nor does any son of man pass through it. | Amplified Bible© |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Ses villes sont ravagées, La terre est aride et déserte; C`est un pays où personne n`habite, Où ne passe aucun homme. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Ses villes sont devenues une désolation, un pays sec et une lande aride, un pays où n'habite aucun homme et par où ne passe aucun fils d'homme. | John Darby (French) |
| Her cities [05892] are a desolation [08047], a dry [06723] land [0776], and a wilderness [06160], a land [0776] wherein no man [0376] dwelleth [03427], neither doth any son [01121] of man [0120] pass [05674] thereby [02004]. | Tornaram-se as suas cidades em ruínas, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita, nem passa por ela filho de homem. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |