| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps. |
King James |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps. |
American Standard |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
They will be crying out together like lions, their voices will be like the voices of young lions. |
Basic English |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps. |
Updated King James |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions' whelps. |
Young's Literal |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
They shall roar together like young lions, growl as lions' whelps. |
Darby |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps. |
Webster |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' cubs. |
World English |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
They shall roar together like lions, they shall shake their manes like young lions. |
Douay Rheims |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum |
Jerome's Vulgate |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' cubs. |
Hebrew Names |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
A una rugirán como leones; como cachorros de leones bramarán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
A una bramarán como leones; como cachorros de leones bramarán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
"They will roar together like young lions,
They will growl like lions' cubs. |
New American Standard Bible© |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
They [the Chaldean lords] shall be roaring together [before their sudden capture] like young lions [over their prey], they [the princes] shall be growling like lions' whelps. |
Amplified Bible© |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
Ils rugiront ensemble comme de jeunes lions, ils gronderont comme les petits des lions. |
John Darby (French) |
| They shall roar [07580] together [03162] like lions [03715]: they shall yell [05286] as lions [0738]' whelps [01484]. |
Juntos rugirão como leões novos, bramarão como cachorros de leões. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |